格(こう)子(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตะแกรง; ลายตาราง; ซี่กรง

   EN lattice; latticework; window bars; grid; grating; trellis

   庭(にわ)の柵(しがらみ)は古(ふる)びた格(こう)子(し)でできていた。

   • รั้วในสวนทำจากตะแกรงไม้ที่ดูเก่าคร่ำคร่า

   คำศัพท์:庭(にわ)柵(さく)古(ふる)びる格(こう)子(し)できる

   ตรวจแล้ว

   窓(まど)には錆(さ)びた鉄(てつ)の格(こう)子(し)がはめ込(こ)まれていた。

   • มีลูกกรงเหล็กที่เป็นสนิมติดตั้งอยู่ที่หน้าต่าง

   คำศัพท์:窓(まど)錆(さ)びる鉄(てつ)格(こう)子(し)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ประตูไม้ระแนง

   EN lattice door

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 格(こう)子(し)戸(ど)

   格(こう)子(し)を開(あ)けて家(いえ)に入(はい)る。

   • เปิดประตูรั้วแล้วเข้าไปในบ้าน

   คำศัพท์:格(こう)子(し)開(あ)ける家(いえ)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ลายตาราง

   EN check(ed) pattern; plaid

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 格(こう)子(し)縞(じま)

   格(こう)子(し)の模(も)様(よう)のシャツを着(き)る。

   • สวมเสื้อลายตาราง

   คำศัพท์:格(こう)子(し)模(も)様(よう)シャツ着(き)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5