ぎりぎり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงขูดขีด; เสียงบด

   EN grinding (sound); grating; gnashing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雪(ゆき)が路(ろ)面(めん)に擦(す)れる音(おと)が、ぎりぎりと聞(き)こえる。

   • ได้ยินเสียงหิมะเสียดสีกับพื้นถนนดังเอี๊ยดอ๊าด

   คำศัพท์:雪(ゆき)路(ろ)面(めん)かすれる音(おと)ぎりぎり聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างสุดกำลัง; อย่างยากลำบาก; แน่นมาก

   EN forcefully; strongly; with effort; (binding) tightly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は力(ちから)を込(こ)めて、ドアをぎりぎりと押(お)し開(あ)けた。

   • เขาออกแรงดันประตูให้เปิดออกอย่างยากลำบากจนเกิดเสียงเอี๊ยดอ๊าด

   คำศัพท์:彼(かれ)力(ちから)を込(こ)めるぎりぎり押(お)し開(あ)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2