器(き)量(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หน้าตา, รูปลักษณ์

   EN looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty

   彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)では姉(あね)に劣(おと)らない。

   • ในแง่ของรูปร่างหน้าตา เธอไม่ด้อยไปกว่าพี่สาวของเธอเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は器(き)量(りょう)の点(てん)で姉(あね)に劣(おと)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きがよい。

   • เธอไม่มีความสวยงามและมีรูปร่างเจ้าเนื้อเกินกว่าจะเป็นดาราที่ได้รับความนิยม

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は人(にん)気(き)スターとしては無(む)器(き)量(りょう)で肉(にく)付(づ)きが良(よ)い

2. 2

   ความสามารถ, ศักยภาพ

   EN ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の器(き)量(りょう)がある。

   • เขามีคุณสมบัติที่เหมาะสมจะเป็นประธานบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)器(き)量(りょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บารมี, ชื่อเสียง, เกียรติยศ

   EN (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour

   今(こん)回(かい)の失(しっ)敗(ぱい)で彼(かれ)の器(き)量(りょう)が下(さ)がった。

   • ความล้มเหลวในครั้งนี้ทำให้ความสามารถในการเป็นผู้นำของเขาลดน้อยลง

   คำศัพท์:今(こん)回(かい)失(しっ)敗(ぱい)かの器(き)量(りょう)下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4