高(こう)級(きゅう)店(てん)

そのレストランの外(がい)観(かん)からして、確(たし)かに高(こう)級(きゅう)店(てん)だと感(かん)じる。いかにも雰(ふん)囲(い)気(き)のある店(みせ)だ。

• ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกของร้านอาหารนั้นแล้ว รู้สึกได้เลยว่าเป็นร้านหรูจริงๆ เป็นร้านที่มีบรรยากาศดีมากเลยครับ

高(こう)級(きゅう)店(てん)でフグを味(あじ)わう気(き)分(ぶん)はわかるけれど、命(いのち)の危(き)険(けん)を冒(おか)すのはちょっと…。だから、ふぐは食(く)いたし命(いのち)は惜(お)しし、というわけだ。

• ผมเข้าใจความรู้สึกที่อยากจะลิ้มรสปลาปักเป้าในร้านหรูนะ แต่การเอาชีวิตไปเสี่ยงมันก็เกินไปหน่อย... เพราะงั้น มันเลยกลายเป็นว่า อยากกินปลาปักเป้าแต่ก็ยังเสียดายชีวิตน่ะครับ