久(ひさ)しぶりに

久(ひさ)しぶりに彼(かれ)は帰(かえ)ってきた。

• เขากลับมาหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน

ええ、このところ野(の)宿(じゅく)ばかりだったものだから、久(ひさ)しぶりにゆっくり出(で)来(き)ました。ありがとう。

• ใช่ครับ เพราะช่วงนี้เอาแต่ต้องนอนกลางดินกินกลางทรายมาตลอด เลยได้พักผ่อนสบายๆ หลังจากที่ไม่ได้ทำมานาน ขอบคุณนะครับ

親(おや)子(こ)は久(ひさ)しぶりにあった。

• พ่อกับลูกได้พบกันหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน

彼(かれ)は久(ひさ)しぶりに学(がっ)校(こう)に来(き)た。

• เขามาโรงเรียนหลังจากที่ไม่ได้มาเป็นเวลานาน

彼(かれ)は久(ひさ)しぶりに家(いえ)に帰(かえ)った。

• เขาได้กลับบ้านหลังจากที่ไม่ได้กลับมาเป็นเวลานาน

私(わたし)は久(ひさ)しぶりにその町(まち)を訪(たず)ねた。

• ฉันไปเยี่ยมเมืองนั้นหลังจากที่ไม่ได้ไปมานาน

昨日(きのう)は久(ひさ)しぶりに旧(きゅう)友(ゆう)に会(あ)った。

• เมื่อวานนี้ฉันได้เจอเพื่อนเก่าหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน

京(きょう)都(と)に久(ひさ)しぶりに大(おお)雪(ゆき)が降(ふ)った。

• หิมะตกหนักที่เกียวโตหลังจากที่ไม่ได้เห็นมานาน

ほんとうに久(ひさ)しぶりに会(あ)いましたね。

• ไม่ได้เจอกันนานจริงๆ เลยนะครับ

子(こ)供(ども)たちは久(ひさ)しぶりに祖(そ)父(ふ)母(ぼ)に会(あ)って喜(よろこ)んだ。

• เด็กๆ ดีใจที่ได้พบคุณปู่คุณย่าหลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานาน