ふさぎ込(こ)む

彼(かの)女(じょ)は急(きゅう)にふさぎ込(こ)む性(せい)癖(へき)がある。

• เธอมีนิสัยเสียที่ชอบเก็บตัวเงียบไปเฉยๆ อย่างกะทันหัน

私(わたし)はときどきひどくふさぎ込(こ)むことがある。

• บางครั้งฉันก็รู้สึกหดหู่ใจอย่างหนัก

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)の単(たん)調(ちょう)な生(せい)活(かつ)に塞(ふさ)ぎ込(こ)んでいるようだ。

• ดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกหดหู่กับชีวิตประจำวันที่จำเจ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)がふさぎ込(こ)んでいると元(げん)気(き)づけてくれた。

• ตอนที่ฉันกำลังเศร้า เธอก็ช่วยให้กำลังใจฉัน

どうしてそんなにふさぎ込(こ)んだ顔(かお)をしているのか言(い)ってごらん。

• ลองบอกมาหน่อยสิว่าทำไมถึงทำหน้าเศร้าสร้อยขนาดนั้น

トムは塞(ふさ)ぎ込(こ)んでいる。

• ทอมกำลังจมอยู่กับความเศร้า

トムがずっと塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるんだ。

• ทอมดูซึมเศร้ามาตลอดเลย

どうしてそんなに塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるの？

• ทำไมถึงดูหดหู่ขนาดนั้นล่ะ?

トムが塞(ふさ)ぎ込(こ)んでるのは知(し)ってるよ。

• ฉันรู้ว่าทอมกำลังเศร้าอยู่