くよくよ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่เติม する ได้

   วิตกกังวล; กลัดกลุ้ม; นั่งอมทุกข์

   EN to fret (over); to brood (about); to mope; to worry

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   小(ちい)さなことでくよくよするな。

   • อย่ามัวแต่กังวลกับเรื่องเล็กน้อยเลย

   คำศัพท์:小(ちい)さなことでくよくよするな

   自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しんだ。

   • ฉันเศร้าโศกเสียใจกับความผิดพลาดของตัวเองไม่หยุด

   คำศัพท์:自(みずか)らの失(しっ)敗(ぱい)をくよくよ悲(かな)しむ

2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างวิตกกังวล; อย่างกลัดกลุ้ม; อย่างไม่หยุดหย่อน

   EN worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that; (obsessing) to no end

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)の事(こと)をくよくよ思(おも)っている。

   • เขายังคงวิตกกังวลเกี่ยวกับความผิดพลาดในอดีต

   คำศัพท์:彼(かれ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)のことをくよくよ思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごした不(ふ)幸(こう)な日(ひ)々(び)をくよくよと考(かんが)えていた。

   • เธอกำลังนั่งวิตกกังวลถึงวันคืนอันโชคร้ายที่เธอได้ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はそこで過(す)ごす不(ふ)幸(こう)日(ひ)々(び)をくよくよ考(かんが)える

ประโยคตัวอย่าง 25