心(しん)配(ぱい)事(ごと)

私(わたし)は彼(かれ)に心(しん)配(ぱい)事(ごと)を打(う)ち明(あ)けた。

• ผมได้ระบายเรื่องที่กังวลใจให้เขาฟัง

彼(かれ)には心(しん)配(ぱい)事(ごと)がない。

• เขาไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล

彼(かの)女(じょ)には心(しん)配(ぱい)事(ごと)がない。

• เธอไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล

彼(かの)女(じょ)には心(しん)配(ぱい)ごとがない。

• เธอไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล

心(しん)配(ぱい)事(ごと)のない人(ひと)はいない。

• ไม่มีใครที่ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล

浮(うき)世(よ)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)のない人(ひと)はない。

• ไม่มีใครในโลกนี้ที่ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล

彼(かれ)は色(いろ)々(いろ)な心(しん)配(ぱい)事(ごと)で参(まい)っている。

• เขากำลังลำบากใจกับเรื่องที่ต้องกังวลหลายอย่าง

彼(かれ)の病(びょう)気(き)は私(わたし)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)の１つだ。

• อาการป่วยของเขาคือหนึ่งในเรื่องที่ผมกังวล

心(しん)配(ぱい)ごとのない人(ひと)はほとんどいない。

• แทบไม่มีใครที่ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวลเลย

あの人(ひと)達(たち)には何(なん)の心(しん)配(ぱい)事(ごと)も不(ふ)安(あん)もない。

• คนพวกนั้นไม่มีเรื่องให้ต้องกังวลหรือวิตกกังวลอะไรเลย