淵(ふち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แอ่งน้ำลึก; ก้นบึ้ง

   EN deep pool; deep water; abyss

   ดูเพิ่มเติม: 瀬(せ)

   川(かわ)の淵(ふち)で魚(さかな)を釣(つ)る。

   • ตกปลาที่วังน้ำลึกของแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)淵(ふち)魚(さかな)を釣(つ)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความสิ้นหวัง; หุบเหว

   EN depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)

   彼(かれ)は深(ふか)い絶(ぜつ)望(ぼう)の淵(ふち)に沈(しず)んでいた。

   • เขากำลังจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งแห่งความสิ้นหวังอันลึกล้ำ

   คำศัพท์:彼(かれ)深(ふか)い絶(ぜつ)望(ぼう)淵(ふち)沈(しず)む

   ตรวจแล้ว

   病(びょう)気(き)が重(おも)くなり、死(し)の淵(ふち)に立(た)たされました。

   • อาการป่วยหนักขึ้น จนทำให้ผมต้องยืนอยู่บนขอบเหวแห่งความตาย

   คำศัพท์:病(びょう)気(き)重(おも)い死(し)淵(ふち)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5