瀬(せ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บริเวณน้ำตื้น

   EN shallows; shoal

   ดูเพิ่มเติม: 淵(ふち)

   川(かわ)の瀬(せ)を歩(ある)いて渡(わた)った。

   • ฉันเดินข้ามแก่งน้ำในแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)瀬(せ)歩(ある)く渡(わた)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แก่ง; กระแสน้ำเชี่ยว

   EN rapids; current; torrent

   ボートで急(きゅう)な瀬(せ)を下(くだ)る。

   • พายเรือลงผ่านแก่งที่ลาดชัน

   คำศัพท์:ボート急(きゅう)瀬(せ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สถานะ; ตำแหน่งที่ยืน

   EN position; place

   ดูเพิ่มเติม: 立(た)つ瀬(せ)

   そんなことを言(い)われては私(わたし)の立(た)つ瀬(せ)がない。

   • ถ้าคุณพูดแบบนั้น ผมก็ไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนแล้วครับ

   คำศัพท์:そんな私(わたし)瀬(せ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   โอกาส; ช่องทาง

   EN chance; opportunity

   身(み)を捨(す)ててこそ浮(う)かぶ瀬(せ)もあれ。

   • เพราะต้องยอมสละตนเองเท่านั้น จึงจะมีโอกาสรอดพ้นจากวิกฤตได้

   คำศัพท์:瀬(せ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5