陰(かげ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   มืดลง; มีเมฆบัง

   EN to become clouded; to darken; to get dark; to become hidden (behind clouds)

   「散(さん)歩(ぽ)に行(い)かない？」「もう少(すこ)し日(ひ)が陰(かげ)ってからにしようよ」

   • “ไปเดินเล่นกันไหม?” “รอให้แดดร่มกว่านี้อีกหน่อยค่อยไปกันเถอะ”

   คำศัพท์:散(さん)歩(ぽ)行(い)くもう少(すこ)し日(ひ)陰(かげ)るからに

   さっきまで暖(あたた)かかったのに、日(ひ)が陰(かげ)ると急(きゅう)に寒(さむ)くなってきたね。

   • เมื่อกี้ยังอุ่นอยู่เลย พอแดดร่มลงก็หนาวขึ้นมาทันทีเลยนะ

   คำศัพท์:さっき暖(あたた)かい日(ひ)陰(かげ)る急(きゅう)に寒(さむ)い

2. 2

   หน้าหมองลง; สีหน้าดูไม่สดใส

   EN to darken (of a face)

3. 3

   แย่ลง; หม่นหมองลง

   EN to worsen; to deteriorate; to become gloomy

ประโยคตัวอย่าง 3