สมัคร

浮(う)き沈(しず)み

うきしずみukishizumi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความผันผวน; การขึ้นๆ ลงๆ; ความรุ่งเรืองและความตกต่ำ
EN ups and downs; bobbing up and down; rising and falling; ebbing and flowing

ประโยคตัวอย่าง 5

人(じん)生(せい)には浮(う)き沈(しず)みがつきものだ。

ชีวิตคนเราย่อมมีขึ้นมีลงเป็นธรรมดา

คำศัพท์:人(じん)生(せい)には浮(う)き沈(しず)みがつきものだ

ตรวจแล้ว

私(わたし)にも浮(う)き沈(しず)みがありましたが、常(つね)にどうにか落(お)ち着(つ)きを取(と)り戻(もど)すようにしてきました。

ผมเองก็เคยมีช่วงเวลาที่ขึ้นๆ ลงๆ เหมือนกัน แต่ผมก็พยายามที่จะหาทางกลับมาตั้งหลักให้ได้เสมอครับ

คำศัพท์:私(わたし)にも浮(う)き沈(しず)みがある常(つね)にどうにか落(お)ち着(つ)きを取(と)り戻(もど)すようにする来(く)る

この国(くに)で、我(われ)々(われ)は一(ひと)つの国(くに)として、一(ひと)つの国(こく)民(みん)として浮(う)き沈(しず)みをするのだ。

ในประเทศนี้ พวกเราจะผ่านความรุ่งเรืองและความตกต่ำไปด้วยกันในฐานะหนึ่งประเทศและหนึ่งชนชาติครับ

คำศัพท์:国(くに)我(われ)々(われ)一(ひと)つとして国(こく)民(みん)浮(う)き沈(しず)み

จับคู่อัตโนมัติ

生(は)え抜(ぬ)きのベテラン選(せん)手(しゅ)はチームの浮(う)き沈(しず)みを経(けい)験(けん)しているせいか落(お)ちついてる。

อาจเป็นเพราะผู้เล่นรุ่นเก๋าที่เติบโตมากับทีมได้ผ่านประสบการณ์ทั้งช่วงที่รุ่งเรืองและตกต่ำของทีมมาแล้ว เขาจึงดูสุขุมเยือกเย็น

คำศัพท์:生(は)え抜(ぬ)きベテラン選(せん)手(しゅ)チーム浮(う)き沈(しず)み経(けい)験(けん)

จับคู่อัตโนมัติ

メモリなど半(はん)導(どう)体(たい)は価(か)格(かく)の浮(う)き沈(しず)みが激(はげ)しい。

เซมิคอนดักเตอร์อย่างเช่นหน่วยความจำนั้นมีราคาที่ผันผวนอย่างรุนแรงครับ

คำศัพท์:メモリー半(はん)導(どう)体(たい)価(か)格(かく)浮(う)き沈(しず)み激(はげ)しい

จับคู่อัตโนมัติ