山(やま)あり谷(たに)あり

人(じん)生(せい)山(やま)あり谷(たに)あり。

• ชีวิตก็มีขึ้นมีลงเป็นธรรมดา

人(じん)生(せい)は山(やま)あり谷(たに)あり。

• ชีวิตก็มีขึ้นมีลงเป็นธรรมดา

山(やま)あり谷(たに)あり谷(たに)底(ぞこ)あり。

• มีขึ้นมีลง และมีจุดที่ต่ำที่สุดด้วย

私(わたし)の人(じん)生(せい)、山(やま)あり谷(たに)あり。

• ชีวิตของผมมีทั้งขึ้นและลง

私(わたし)たち、山(やま)あり谷(たに)ありだったよ。

• พวกเราผ่านอะไรมาเยอะเลยล่ะ ทั้งช่วงที่ดีและช่วงที่แย่