如(ごと)し

過(す)ぎたるはなお及(およ)ばざるがごとし。

• การทำอะไรที่เกินพอดี ก็ไม่ต่างอะไรกับการทำไม่ถึงเกณฑ์

人(じん)生(せい)夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน

禍(か)福(ふく)は糾(あざな)える縄(なわ)の如(ごと)し。

• ความสุขและความทุกข์เปรียบเสมือนเชือกที่พันกันไปมา

過(す)ぎたるは及(およ)ばざるが如(ごと)し。

• อะไรที่มากเกินไปก็เหมือนกับไม่พอดี

光(こう)陰(いん)矢(や)のごとしと言(い)うのをよく耳(みみ)にする。

• ฉันมักจะได้ยินคนพูดกันบ่อยๆ ว่าเวลาผ่านไปไวเหมือนยิงธนู

人(ひと)々(びと)が光(こう)陰(いん)矢(や)の如(ごと)しと言(い)うのをよく耳(みみ)にする。

• ผมมักจะได้ยินผู้คนพูดกันบ่อยๆ ว่าเวลาผ่านไปไวเหมือนยิงธนู

光(こう)陰(いん)矢(や)の如(ごと)し。

• เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก

この世(よ)は変(か)わりゆくもの、まるで桑(そう)田(でん)碧(へき)海(かい)の如(ごと)し。

• โลกนี้เป็นสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปอยู่เสมอ ราวกับเป็นดั่งทะเลที่แปรปรวน

人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)の如(ごと)し。

• ชีวิตก็เหมือนกับความฝัน

我(われ)らの頭(ず)上(じょう)に荒(あ)れ狂(くる)う砂(すな)と剣(けん)の煌(きらめ)きは、まるで夜(よ)空(ぞら)に降(ふ)り注(そそ)ぐ流(りゅう)星(せい)の如(ごと)し。

• ทรายที่บ้าคลั่งและประกายของดาบเหนือศีรษะของเรานั้น ราวกับกับดาวตกที่โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้ายามค่ำคืน