真(ま)っ赤(か)っか

まっかっかmakkakka

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -naคำนาม

แดงก่ำ; แดงจัด; หน้าแดงก่ำ
EN very bright red; deep red; extremely flushed (of face)

ดูเพิ่มเติม: 真(ま)っ赤(か)
トム、どうしたの？顔(かお)が真(ま)っ赤(か)っ赤(あか)だけど。

ทอม เป็นอะไรไปเหรอ? หน้าแดงก่ำเลยนะ

คำศัพท์:どうしたの顔(かお)真(ま)っ赤(か)っかだけど
ほら、見(み)て！空(そら)が真(ま)っ赤(か)っ赤(あか)だよ。写(しゃ)真(しん)撮(と)っておこうよ。

นี่ ดูสิ! ท้องฟ้าแดงฉานไปหมดเลย ถ่ายรูปเก็บไว้กันเถอะ

คำศัพท์:見(み)る空(から)真(ま)っ赤(か)っか写(しゃ)真(しん)撮(と)る
คำคุณศัพท์ -na

โดยสิ้นเชิง; อย่างที่สุด
EN downright (e.g. lie); complete; utter

ดูเพิ่มเติม: 真(ま)っ赤(か)

ประโยคตัวอย่าง 3

トム、どうしたの？顔(かお)が真(ま)っ赤(か)っ赤(あか)だけど。

ทอม เป็นอะไรไปเหรอ? หน้าแดงก่ำเลยนะ

คำศัพท์:どうしたの顔(かお)真(ま)っ赤(か)っかだけど

จับคู่อัตโนมัติ

ほら、見(み)て！空(そら)が真(ま)っ赤(か)っ赤(あか)だよ。写(しゃ)真(しん)撮(と)っておこうよ。

นี่ ดูสิ! ท้องฟ้าแดงฉานไปหมดเลย ถ่ายรูปเก็บไว้กันเถอะ

คำศัพท์:見(み)る空(から)真(ま)っ赤(か)っか写(しゃ)真(しん)撮(と)る

จับคู่อัตโนมัติ

「『真(ま)っ赤(か)っか』って英(えい)語(ご)で『レッドッド』って言(い)うんじゃないの？『熱(ほて)っちっち』は『ホットット』でしょ？」「誰(だれ)がそんなこと言(い)ってた？」「中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)で来(き)てたきれいな女(おんな)の先(せん)生(せい)」

“คำว่า 'แดงแจ๋' ในภาษาอังกฤษไม่ใช่พูดว่า 'เรด-โด' หรอกเหรอ? แล้ว 'ร้อนจี๋' ก็ต้องเป็น 'ฮอต-โต' ใช่ไหม?” “ใครพูดแบบนั้นน่ะ?” "ก็คุณครูผู้หญิงสวยๆ ที่มาฝึกสอนตอนผมอยู่มัธยมต้นไงครับ"

คำศัพท์:真(ま)っ赤(か)っか英(えい)語(ご)っていうんじゃでしょう誰(た)がそんな中(ちゅう)学(がく)時(とき)に教(きょう)育(いく)実(じっ)習(しゅう)来(き)てる女(おんな)先(せん)生(せい)

จับคู่อัตโนมัติ