終(しゅう)始(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตั้งแต่ต้นจนจบ

   EN beginning and end

   前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)したので今(こん)度(ど)は専(せん)門(もん)職(しょく)に就(つ)きたい。

   • ที่บริษัทเก่าผมทำทุกอย่างไปหมดเลย ครั้งนี้ผมเลยอยากจะทำงานในสายอาชีพเฉพาะทางครับ

   คำศัพท์:前(まえ)の会(かい)社(しゃ)では何(なん)でも屋(や)に終(しゅう)始(し)するので今(こん)度(ど)専(せん)門(もん)職(しょく)就(つ)くタイ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)いた態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)した。

   • เธอรักษาความสงบเสงี่ยมไว้ได้ตลอดเวลา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は落(お)ち着(つ)く態(たい)度(ど)に終(しゅう)始(し)する

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ตลอดเวลา; ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่ต้นจนจบ

   EN doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end

   私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)めていた。

   • ตำรวจนอกเครื่องแบบคอยอารักขาอยู่รอบตัวประธานาธิบดีตลอดเวลา

   คำศัพท์:私(し)服(ふく)警(けい)官(かん)が終(しゅう)始(し)大(だい)統(とう)領(りょう)の身(しん)辺(ぺん)を固(かた)める

   ตรวจแล้ว

   学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)っていた。

   • พวกนักเรียนนั่งนิ่งอยู่ตลอดเวลา

   คำศัพท์:学(がく)生(せい)たちは終(しゅう)始(し)じっと座(すわ)る

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ตลอดทั้ง; ตั้งแต่ต้นจนจบ

   EN from beginning to end; the whole time; throughout; consistently

   試(し)合(あい)は終(しゅう)始(し)我(わ)がチームのペースだった。

   • การแข่งขันเป็นไปตามจังหวะของทีมเราตั้งแต่ต้นจนจบ

   คำศัพท์:試(し)合(あい)終(しゅう)始(し)我(わ)がチームペースだった

   ตรวจแล้ว

   何(なに)を聞(き)かれても具(ぐ)体(たい)策(さく)のない返(へん)答(とう)に終(しゅう)始(し)した。

   • ไม่ว่าจะถูกถามอะไร เขาก็เอาแต่ตอบแบบไม่มีมาตรการที่เป็นรูปธรรมเลย

   คำศัพท์:何(なに)を具(ぐ)体(たい)策(さく)返(へん)答(とう)終(しゅう)始(し)

ประโยคตัวอย่าง 14