返(へん)答(とう)

彼(かれ)の返(へん)答(とう)は拒(きょ)絶(ぜつ)も同(どう)然(ぜん)だ。

• คำตอบของเขาไม่ต่างอะไรกับการปฏิเสธเลย

彼(かの)女(じょ)は返(へん)答(とう)しなかった。

• เธอไม่ได้ตอบ

返(へん)答(とう)は肯(こう)定(てい)的(てき)なものだった。

• คำตอบเป็นไปในเชิงบวก

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に返(へん)答(とう)しなかった。

• เขาไม่ตอบคำถามของผม

この返(へん)答(とう)はほとんど脅(きょう)迫(はく)に近(ちか)い。

• คำตอบนี้เกือบจะเข้าข่ายการข่มขู่เลยครับ

彼(かれ)の返(へん)答(とう)は簡(かん)単(たん)で要(よう)領(りょう)を得(え)ていた。

• คำตอบของเขาเรียบง่ายและตรงประเด็น

彼(かの)女(じょ)の返(へん)答(とう)はいつも私(わたし)の予(よ)想(そう)通(どお)りだ。

• คำตอบของเธอเป็นไปตามที่ผมคาดไว้เสมอ

あなたの返(へん)答(とう)はほとんど脅(きょう)迫(はく)に等(ひと)しい。

• คำตอบของคุณแทบจะไม่ต่างจากการข่มขู่เลยครับ

彼(かれ)のまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりした。

• ทุกคนตกใจเมื่อได้ยินคำตอบที่ดูบื้อของเขา

どんな返(へん)答(とう)をしてよいのかわからなかったので、私(わたし)は黙(だま)っていた。

• เพราะไม่รู้ว่าควรจะตอบกลับไปอย่างไร ฉันจึงเงียบไว้