終(しゅう)止(し)

英(えい)文(ぶん)の終(お)わりには終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ。

• ต้องใส่จุดฟูลสตอปที่ท้ายประโยคภาษาอังกฤษ

外(がい)交(こう)対(たい)話(わ)のおかげでその紛(ふん)争(そう)に終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ事(こと)が出(で)来(き)た。

• ด้วยความช่วยเหลือจากการเจรจาทางการทูต ทำให้สามารถยุติความขัดแย้งนั้นลงได้

外(がい)交(こう)的(てき)な対(たい)話(わ)によって、その紛(ふん)争(そう)に終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことができた。

• เราสามารถยุติความขัดแย้งนั้นได้ด้วยการเจรจาทางการทูต

軍(ぐん)備(び)競(きょう)争(そう)の狂(きょう)気(き)と不(ふ)道(どう)徳(とく)に終(しゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ時(とき)が、人(じん)類(るい)にやってきた。

• เวลาที่มนุษยชาติจะยุติความบ้าคลั่งและความผิดศีลธรรมของการแข่งขันสะสมอาวุธได้มาถึงแล้ว

妻(つま)の思(おも)いがけない死(し)は、５０年(ねん)以(い)上(じょう)にわたる、幸(こう)福(ふく)な夫(ふう)婦(ふ)生(せい)活(かつ)に終(しゅう)止(し)符(ふ)をうった。

• การตายอย่างไม่คาดฝันของภรรยาได้ปิดฉากชีวิตคู่ที่มีความสุขมานานกว่า 50 ปีลง