最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで

僕(ぼく)はそのゲームを最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)ていた。

• ผมดูเกมนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ

最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までうっとりしてた。

• ฉันเคลิ้มไปเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

私(わたし)は、その試(し)合(あい)を最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで見(み)た。

• ผมดูการแข่งขันนั้นตั้งแต่ต้นจนจบ

その教(きょう)科(か)書(しょ)が分(ぶ)厚(あつ)いから、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで読(よ)むのは大(たい)変(へん)だと思(おも)います。

• เพราะตำราเล่มนั้นหนา ผมจึงคิดว่าการอ่านตั้งแต่ต้นจนจบนั้นคงจะลำบากครับ

この説(せつ)明(めい)は少(すこ)し長(なが)いかもしれないけど、一(いち)応(おう)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで聞(き)いてください。

• คำอธิบายนี้อาจจะยาวไปสักหน่อย แต่ยังไงก็ช่วยฟังตั้งแต่ต้นจนจบด้วยนะครับ

このゲーム、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできれば、途(と)中(ちゅう)でリセットせずに済(す)むよね。

• ถ้าเล่นเกมนี้จนจบตั้งแต่ต้นจนจบได้ ก็คงไม่ต้องรีเซ็ตกลางคันใช่ไหมล่ะ

このゲームは操(そう)作(さ)が難(むずか)しくて、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までクリアできる人(ひと)はいないやしない。

• เกมนี้ควบคุมยากมาก จนไม่มีใครสามารถเล่นให้จบตั้งแต่ต้นจนจบได้เลยสักคนเดียว

トムは最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)まで淡(たん)々(たん)と話(はな)した。

• ทอมเล่าเรื่องราวอย่างราบเรียบตั้งแต่ต้นจนจบ

この映(えい)画(が)、最(さい)初(しょ)から最(さい)後(ご)までハラハラしっぱなしだった。

• หนังเรื่องนี้ลุ้นระทึกตั้งแต่ต้นจนจบเลย