สมัคร

ご親(しん)切(せつ)に

ごしんせつにgoshinsetsuni

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวน

ช่างใจดีเหลือเกิน; ขอบคุณในความกรุณา
EN how kind of you; that's very nice of you
すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

ขอบพระคุณมากสำหรับของขวัญที่แสนวิเศษและความกรุณาของคุณครับ

คำศัพท์:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます
ตรวจแล้ว
なんとご親(しん)切(せつ)に。

ช่างใจดีอะไรอย่างนี้ครับ

คำศัพท์:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に
2
คำกริยาวิเศษณ์

อย่างมีเมตตา; ด้วยความกรุณา
EN kindly

เทเนโกะ (สุภาพ)
ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาครับ

คำศัพท์:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

ประโยคตัวอย่าง 19

すてきな贈(おく)り物(もの)をいただきご親(しん)切(せつ)に有(あ)り難(がと)うございました。

ขอบพระคุณมากสำหรับของขวัญที่แสนวิเศษและความกรุณาของคุณครับ

คำศัพท์:素(す)敵(てき)贈(おく)り物(もの)をいただくご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

ตรวจแล้ว

ご親(しん)切(せつ)に。

ขอบคุณในความกรุณาครับ

คำศัพท์:ご親(しん)切(せつ)に

なんとご親(しん)切(せつ)に。

ช่างใจดีอะไรอย่างนี้ครับ

คำศัพท์:何(なん)とご親(しん)切(せつ)に

どうもご親(しん)切(せつ)に。

ขอบคุณในความกรุณาครับ

คำศัพท์:どうもご親(しん)切(せつ)に

それはご親(しん)切(せつ)にどうも。

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาครับ

คำศัพท์:それはご親(しん)切(せつ)にどうも

ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)します。

ขอบพระคุณมากสำหรับความกรุณาครับ

คำศัพท์:ご親(しん)切(せつ)に大(たい)変(へん)感(かん)謝(しゃ)する

ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう。

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาครับ

คำศัพท์:ご親(しん)切(せつ)にどうもありがとう

ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます。

ขอบคุณในความกรุณาครับ

คำศัพท์:ご親(しん)切(せつ)にありがとうございます

お土産(みやげ)を頂(いただ)いてご親(しん)切(せつ)にどうも。

ขอบคุณมากนะครับสำหรับของฝากและความกรุณาของคุณ

คำศัพท์:お土産(みやげ)をいただくご親(しん)切(せつ)にどうも

そういってくださるとはご親(しん)切(せつ)に。

ขอบคุณในความกรุณาที่พูดแบบนั้นนะครับ

คำศัพท์:そう言(い)うくださるとはご親(しん)切(せつ)に