派(は)手(で)

このネクタイは派(は)手(で)すぎますよ。

• เนกไทเส้นนี้ฉูดฉาดเกินไปนะครับ

これは派(は)手(で)すぎる。

• นี่มันฉูดฉาดเกินไปแล้ว

この派(は)手(で)な服(ふく)は私(わたし)には向(む)きません。

• เสื้อผ้าที่ฉูดฉาดแบบนี้ไม่เหมาะกับฉันเลยค่ะ

このズボンは私(わたし)には派(は)手(で)すぎるわ。

• กางเกงตัวนี้มันฉูดฉาดเกินไปสำหรับฉันค่ะ

君(きみ)はいつも派(は)手(で)なネクタイをしている。

• นายมักจะผูกเนกไทสีฉูดฉาดอยู่เสมอเลยนะ

ジョンは派(は)手(で)にドラムを打(う)ち鳴(な)らしていた。

• จอห์นตีกลองเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

派(は)手(で)にすっ転(ころ)んだので膝(ひざ)に青(あお)痣(あざ)ができてしまいました。

• เพราะว่าล้มอย่างแรง ก็เลยมีรอยช้ำสีเขียวที่เข่าครับ

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• ช่วยจับคู่เสื้อคลุมตัวนี้กับอะไรที่ดูฉูดฉาดกว่านี้สักหน่อยได้ไหมครับ

就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)には派(は)手(で)なネクタイよりも地(じ)味(み)なネクタイの方(ほう)が好(この)ましい。

• สำหรับการสัมภาษณ์งาน เนคไทที่ดูเรียบๆ จะเป็นที่นิยมมากกว่าเนคไทที่มีสีสันฉูดฉาดครับ

彼(かの)女(じょ)の派(は)手(で)なドレスはそのときと場(ば)所(しょ)にふさわしくない、と私(わたし)達(たち)は思(おも)った。

• พวกเราคิดว่าชุดเดรสที่ฉูดฉาดของเธอไม่เหมาะสมกับเวลาและสถานที่นั้น