書(か)き分(わ)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   เขียนแยกแยะ; ใช้รูปแบบการเขียนที่แตกต่างกัน

   EN to distinguish in writing; to use different writing styles

2. 2

   วาดให้เห็นความแตกต่าง; วาดแยกแยะลักษณะ

   EN to draw (identifiably)

   หมายเหตุ: มักใช้ 描(か)き分(わ)ける

   私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)と馬(うま)とを描(か)き分(わ)けることなど到(とう)底(てい)出(で)来(き)ない。

   • คนอย่างผมไม่มีทางที่จะสามารถวาดภาพวัวป่า กวาง และม้า ให้แตกต่างกันได้อย่างเด็ดขาด

   คำศัพท์:私(わたし)なんぞには野(や)牛(ぎゅう)と鹿(しか)馬(うま)を書(か)き分(わ)けることなどとうていできる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1