玉(ぎょく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หยก; อัญมณี

   EN precious stone (esp. jade)

   หมายเหตุ: นอกจาก「もと」แล้ว ในอดีตยังอ่านว่า「ごく」ด้วย

   ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

   • บอสบอกว่ากลุ่มนี้มีทั้งคนดีและคนไม่ดีปนกันไปหมด แต่ผมจะเป็นเพชรหรือจะเป็นแค่ก้อนหินกันแน่ครับ

   คำศัพท์:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไข่

   EN egg (esp. as a sushi topping)

   อาหาร/การทำอาหาร

   หมายเหตุ: occ. ギョク

3. 3

   สินค้า; หุ้น

   EN stock or security being traded; product being bought or sold

4. 4

   สถานะทางการเงิน; จำนวนหุ้นที่มีอยู่

   EN position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)

   ดูเพิ่มเติม: 建(たて)玉(ぎょく)

5. 5

   เกอิชา

   EN geisha

6. 6

   ค่าตัวเกอิชา

   EN time charge for a geisha

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 玉(ぎょく)代(だい)

7. 7

   ตัวกษัตริย์ (ในเกมหมากรุก)

   EN king (of the junior player)

   คำย่อโชงิ

   ดูเพิ่มเติม: 玉(ぎょく)将(しょう)

   王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

   • ฝ่ายที่ถูกรุกจะต้องป้องกันการรุกด้วยวิธีต่างๆ เช่น การเดินขุนหนีครับ

   คำศัพท์:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2