細(こま)か

それぞれのアイテムがこと細(こま)かに描(えが)かれている。

• ไอเทมแต่ละชิ้นถูกวาดไว้อย่างละเอียดลออ

細(こま)かなほこりが空(くう)中(ちゅう)に浮(う)いている。

• มีฝุ่นละอองเล็กๆ ลอยอยู่ในอากาศ

彼(かの)女(じょ)は細(こま)かな雪(ゆき)が湖(こ)面(めん)に降(ふ)るのを眺(なが)めていた。

• เธอกำลังจ้องมองหิมะละเอียดที่กำลังโปรยปรายลงบนผิวน้ำในทะเลสาบ

教(きょう)師(し)があまり厳(きび)しいと、学(がく)生(せい)は細(こま)かな点(てん)で気(き)をつけなければならない。

• ถ้าอาจารย์เข้มงวดเกินไป นักเรียนก็ต้องคอยระวังในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ

古(こ)刀(とう)の横(よこ)手(で)には、細(こま)かな傷(きず)跡(あと)が見(み)られました。

• พบรอยขีดข่วนเล็กๆ บริเวณด้านข้างของดาบโบราณครับ

彼(かれ)は、料(りょう)理(り)をはじめとする生(せい)活(かつ)全(ぜん)般(ぱん)に細(こま)かすぎるまでこだわっています。

• เขาใส่ใจในรายละเอียดมากเกินไปกับทุกเรื่องในการใช้ชีวิต โดยเริ่มตั้งแต่เรื่องการทำอาหารเป็นต้น

宇(う)宙(ちゅう)服(ふく)は宇(う)宙(ちゅう)飛(ひ)行(こう)士(し)たちを細(こま)かな宇(う)宙(ちゅう)塵(じん)との衝(しょう)突(とつ)による怪(け)我(が)から守(まも)る。

• ชุดอวกาศจะช่วยปกป้องนักบินอวกาศจากการบาดเจ็บที่เกิดจากการพุ่งชนของฝุ่นอวกาศขนาดเล็กครับ

細(こま)かなニーズは確(たし)かにあります。

• มีความต้องการที่ละเอียดอ่อนอยู่จริงครับ

「よその国(くに)の言(こと)葉(ば)の細(こま)かな言(い)い回(まわ)しって知(し)らないから、友(とも)達(だち)に聞(き)きながら覚(おぼ)えてるんだよね」「そうよね。難(むずか)しいけど、面(おも)白(しろ)い面(めん)もあるよね」

• เพราะฉันไม่รู้สำนวนเล็กๆ น้อยๆ ของภาษาต่างประเทศ ก็เลยต้องคอยถามเพื่อนแล้วก็จำเอาแบบนั้นแหละ" "นั่นสินะ ถึงจะยากแต่ก็มีด้านที่น่าสนใจเหมือนกันเนอะ"