全(ぜん)般(ぱん)に

アメリカにいる間(あいだ)、いろいろ大(たい)変(へん)なことがありましたが、全(ぜん)般(ぱん)に楽(たの)しかったです。

• ตอนที่อยู่ที่อเมริกา มีเรื่องลำบากหลายอย่างเกิดขึ้น แต่โดยรวมแล้วก็สนุกดีครับ

このため、今(こん)夜(や)から明日(あした)にかけて全(ぜん)般(ぱん)に曇(くも)りや雨(あめ)の天(てん)気(き)でしょう。

• ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่คืนนี้ไปจนถึงวันพรุ่งนี้ สภาพอากาศโดยทั่วไปน่าจะมีเมฆมากหรือมีฝนตกครับ

彼(かれ)は数(すう)学(がく)が得(とく)意(い)だが、物(ぶつ)理(り)にも限(かぎ)らず科(か)学(がく)全(ぜん)般(ぱん)に強(つよ)い。

• เขาเก่งคณิตศาสตร์ แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ฟิสิกส์ เขายังเก่งวิทยาศาสตร์โดยรวมด้วย

彼(か)の影(えい)響(きょう)は、文(ぶん)学(がく)界(かい)だけでなく芸(げい)術(じゅつ)全(ぜん)般(ぱん)にもわたって広(ひろ)がっている。

• อิทธิพลของเขาไม่ได้แผ่ขยายไปเพียงแค่ในวงการวรรณกรรมเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมไปถึงศิลปะในทุกแขนงด้วย

彼(かれ)は、料(りょう)理(り)をはじめとする生(せい)活(かつ)全(ぜん)般(ぱん)に細(こま)かすぎるまでこだわっています。

• เขาใส่ใจในรายละเอียดมากเกินไปกับทุกเรื่องในการใช้ชีวิต โดยเริ่มตั้งแต่เรื่องการทำอาหารเป็นต้น