一(ひと)通(とお)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์

   คร่าวๆ; โดยทั่วไป

   EN generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

   プロジェクトの概(がい)要(よう)を**一(ひと)通(とお)り**説(せつ)明(めい)する。

   • อธิบายภาพรวมของโปรเจกต์ให้ฟังคร่าวๆ

   คำศัพท์:プロジェクト概(がい)要(よう)一(ひと)通(とお)り説(せつ)明(めい)

   ตรวจแล้ว

   資(し)料(りょう)をざっと**一(ひと)通(とお)り**確(かく)認(にん)してから会(かい)議(ぎ)を始(はじ)めます。

   • ผมจะตรวจสอบเอกสารคร่าวๆ ให้ครบถ้วนก่อนเริ่มการประชุมครับ

   คำศัพท์:資(し)料(りょう)ざっと一(ひと)通(とお)り確(かく)認(にん)会(かい)議(ぎ)始(はじ)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   ทั้งหมด; ทุกขั้นตอน

   EN (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process

   料(りょう)理(り)を一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)えた。

   • จำสูตรอาหารได้ครบทั้งหมดแล้ว

   คำศัพท์:料(りょう)理(り)一(ひと)通(とお)り覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は生(い)け花(ばな)を一(ひと)通(とお)りは習(なら)いました。

   • ผมเรียนการจัดดอกไม้แบบอิเคบานะมาพอเป็นพื้นฐานแล้วครับ

   คำศัพท์:私(わたし)生(い)け花(ばな)一(ひと)通(とお)り習(なら)う

3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ธรรมดา; ปกติ

   EN ordinary; usual; average; common

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   一(ひと)通(とお)りの挨(あい)拶(さつ)が済(す)むと早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)を持(も)ち出(だ)した。

   • พอทักทายกันเสร็จเรียบร้อย เขาก็ยกปัญหาเรื่องนั้นขึ้นมาพูดทันที

   คำศัพท์:一(ひと)通(とお)り挨(あい)拶(さつ)済(す)む早(さっ)速(そく)例(れい)の問(もん)題(だい)持(も)ち出(だ)す

4. 4

   คำนาม

   วิธีเดียว

   EN one method

   答(こた)えは一(ひと)通(とお)りではない。

   • คำตอบไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว

   คำศัพท์:答(こた)え一(ひと)通(とお)りではある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12