九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีรูปร่างสูงใหญ่มาก

   EN dagger

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • ผมเดินไปตามถนนในยามค่ำคืน โดยซ่อนมีดคันชิกุซึโกะฟุบุงไว้ในอกเสื้อ

   คำศัพท์:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • ซามูไรพกดาบกุซุนโกฟุไว้ที่เอวเพื่อป้องกันตัว

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2