懐(ふところ)刀(がたな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีดสั้น; กริช

   EN dagger; stiletto

   武(ぶ)士(し)は懐(ふところ)刀(がたな)を持(も)っていた。

   • ซามูไรมีดาบสั้นคู่กาย

   คำศัพท์:武(ぶ)士(し)懐(ふところ)刀(がたな)持(も)つ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนสนิทที่ไว้ใจได้; มือขวา

   EN confidant; right-hand man

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の懐(ふところ)刀(がたな)と呼(よ)ばれています。

   • เขาถูกเรียกว่าเป็นมือขวาของประธานบริษัทครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)懐(ふところ)刀(がたな)呼(よ)ばれる

ประโยคตัวอย่าง 2