どす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีดสั้น; มีดพก

   EN dagger; dirk; knife

   関(かか)わり合(あ)いになったら、ドスどころかチャカが出(で)てきそうだ。

   • ถ้าเข้าไปพัวพันล่ะก็ ไม่ใช่แค่มีดสั้นหรอก ดูท่าปืนจะโผล่ออกมาเลยล่ะ

   คำศัพท์:関(かか)わり合(あ)いなるどす所(ところ)かチャカが出(で)る来(く)るそうだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   น้ำเสียงที่ข่มขู่; ความน่ากลัว

   EN threatening quality (in a voice, etc.)

   หมายเหตุ: การใช้ 「脅(おど)す」: 『彼(かれ)は、金(かね)を渡(わた)さなければ警(けい)察(さつ)に訴(うった)えるぞと脅(おど)した。』

   ดูเพิ่มเติม: 脅(おど)す

3. 3

   คำนำหน้า

   ขุ่นมัว; ไม่ชัดเจน

   EN muddy; turbid; murky; unclear

4. 4

   คำช่วย

   เป็น; คือ (สำเนียงเกียวโต)

   EN be; is

   เทเนโกะ (สุภาพ)คำย่อ

   หมายเหตุ: รูปย่อของคำช่วยกริยา 「でおす」 ในภาษาที่สุภาพ

   ดูเพิ่มเติม: おす

ประโยคตัวอย่าง 1