肥(こ)える

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   อ้วนขึ้น; มีเนื้อมีหนังขึ้น

   EN to grow fat; to gain weight; to put on weight

   肥(こ)えた鶏(とり)は卵(たまご)を産(う)まない。

   • ไก่ที่อ้วนเกินไปจะไม่ยอมออกไข่

   คำศัพท์:肥(こ)える鳥(とり)は卵(たまご)を生(う)む

   ตรวจแล้ว

   肥(こ)えた人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく。

   • โดยทั่วไปแล้ว คนที่มีรูปร่างอ้วนมักจะเหงื่อออกง่ายครับ

   คำศัพท์:肥(こ)える人(ひと)は概(がい)してよく汗(あせ)をかく

2. 2

   อุดมสมบูรณ์ (ใช้กับดิน)

   EN to grow fertile (of soil)

   農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)えた土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

   • ดินที่อุดมสมบูรณ์เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเกษตร

   คำศัพท์:農(のう)業(ぎょう)には肥(こ)える土(と)地(ち)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)えている。

   • ดินในฟาร์มของเขานั้นอุดมสมบูรณ์มาก

   คำศัพท์:彼(かれ)農(のう)場(じょう)の土(つち)はとても肥(こ)える

3. 3

   รสนิยมสูง; ตาถึง; หูถึง

   EN to be discerning (of one's palate, eye, ear, etc.); to be discriminating; to be refined

   ดูเพิ่มเติม: 目(め)が肥(こ)える

   彼(かれ)は舌(した)が肥(こ)えている。

   • เขาเป็นคนกินเป็น

   คำศัพท์:彼(かれ)肥(こ)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ร่ำรวยขึ้น; มั่งคั่งขึ้น

   EN to become rich; to become wealthy

   商(しょう)売(ばい)で懐(ふところ)が肥(こ)えた。

   • ทำธุรกิจจนร่ำรวยขึ้นมาก

   คำศัพท์:商(しょう)売(ばい)懐(ふところ)肥(こ)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7