人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• เขาอาศัยอยู่ในบ้านไร่ที่ห่างไกลจากชุมชน

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• เขาอาศัยอยู่ในบ้านที่ห่างไกลจากผู้คน

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• เธออาศัยอยู่ในที่ที่ห่างไกลจากผู้คนครับ

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• คุณป้าอาศัยอยู่ในบ้านที่ห่างไกลผู้คนในชนบท

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• เพราะเขาอาศัยอยู่ในชนบทที่ห่างไกลผู้คน เขาจึงแทบจะไม่เข้ามาในเมืองเลยครับ

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• มันเป็นสไตล์ยอดนิยมของแนวสยองขวัญ ที่ชายหญิงวัยรุ่นต้องใช้เวลาหนึ่งคืนอันน่าหวาดกลัวในคฤหาสน์ตะวันตกที่ตั้งอยู่ห่างไกลจากผู้คน

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• มีข่าวลือว่ามีบ่อน้ำร้อนลับที่ห่างไกลจากผู้คนซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาลึกที่ตัดขาดจากโลกภายนอก

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• ที่นี่ไม่มีอะไรเลยนอกจากทุ่งร้างที่ห่างไกลจากผู้คนครับ