問(もん)題(だい)外(がい)

そんな些(さ)細(さい)な事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• เรื่องเล็กน้อยแค่นั้นไม่ถือว่าเป็นประเด็นเลย

彼(かれ)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• เขาไม่เข้าข่ายที่จะพิจารณาเลย

それは問(もん)題(だい)外(がい)だよ。

• นั่นมันไม่ใช่เรื่องที่ต้องเอามาพิจารณาเลย

彼(かれ)の提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• ข้อเสนอของเขาเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เลย

彼(かれ)の意(い)見(けん)は問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• ความคิดเห็นของเขาไม่เข้าพวกเลย

昇(しょう)進(しん)なんて問(もん)題(だい)外(がい)だよ。

• เรื่องเลื่อนตำแหน่งน่ะมันนอกเหนือประเด็นไปเลย

彼(かれ)らの提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)外(がい)です。

• ข้อเสนอของพวกเขาเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เลยครับ

それは問(もん)題(だい)外(がい)で不(ふ)可(か)能(のう)だ。

• นั่นมันนอกเหนือประเด็นและเป็นไปไม่ได้

君(きみ)の言(い)う事(こと)は問(もん)題(だい)外(がい)である。

• สิ่งที่คุณพูดมามันใช้ไม่ได้เลย

彼(かれ)の理(り)論(ろん)を理(り)解(かい)することは問(もん)題(だい)外(がい)だ。

• การจะทำความเข้าใจทฤษฎีของเขานั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย