空(くう)虚(きょ)

くうきょkuukyo

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำคุณศัพท์ -na

ความว่างเปล่า; ความกลวง
EN emptiness; hollowness; vacancy; void
神(かみ)に向(む)かって話(はな)しかけてみてもそこにあるのは空(くう)虚(きょ)のみ。

แม้จะลองเอ่ยปากพูดกับพระเจ้า แต่สิ่งที่อยู่ตรงนั้นก็มีเพียงความว่างเปล่าเท่านั้น

คำศัพท์:神(かみ)に向(む)かう話(はな)しかける見(み)るもそこあるのは空(くう)虚(きょ)のみ
ตรวจแล้ว
人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)な夢(ゆめ)ではない。

ชีวิตไม่ใช่ความฝันที่ว่างเปล่า

คำศัพท์:人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)夢(ゆめ)ではない
2
ความไร้สาระ; ความไม่มีความหมาย
EN inanity; pointlessness; meaninglessness
空(くう)虚(きょ)な議(ぎ)論(ろん)が続(つづ)いた。

การถกเถียงที่ว่างเปล่าดำเนินต่อไป

คำศัพท์:空(くう)虚(きょ)議(ぎ)論(ろん)続(つづ)く
ตรวจแล้ว
私(わたし)の心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である。

หัวใจของฉันว่างเปล่า

คำศัพท์:私(わたし)心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である

ประโยคตัวอย่าง 6

神(かみ)に向(む)かって話(はな)しかけてみてもそこにあるのは空(くう)虚(きょ)のみ。

แม้จะลองเอ่ยปากพูดกับพระเจ้า แต่สิ่งที่อยู่ตรงนั้นก็มีเพียงความว่างเปล่าเท่านั้น

คำศัพท์:神(かみ)に向(む)かう話(はな)しかける見(み)るもそこあるのは空(くう)虚(きょ)のみ

ตรวจแล้ว

私(わたし)の心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である。

หัวใจของฉันว่างเปล่า

คำศัพท์:私(わたし)心(こころ)は空(くう)虚(きょ)である

人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)な夢(ゆめ)ではない。

ชีวิตไม่ใช่ความฝันที่ว่างเปล่า

คำศัพท์:人(じん)生(せい)は空(くう)虚(きょ)夢(ゆめ)ではない

空(くう)虚(きょ)な議(ぎ)論(ろん)が続(つづ)いた。

การถกเถียงที่ว่างเปล่าดำเนินต่อไป

คำศัพท์:空(くう)虚(きょ)議(ぎ)論(ろん)続(つづ)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(か)の言(こと)葉(ば)は、空(くう)虚(きょ)なもの同(どう)然(ぜん)だ。

คำพูดของเขาก็ไม่ต่างอะไรกับความว่างเปล่า

คำศัพท์:かの言(こと)葉(ば)空(くう)虚(きょ)同(どう)然(ぜん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

空(くう)洞(どう)の奥(おく)から**ボコボコ**と空(くう)虚(きょ)な音(おと)が聞(き)こえた。

มีเสียงก้องที่ว่างเปล่าดังบกบกออกมาจากส่วนลึกของโพรง

คำศัพท์:空(くう)洞(どう)奥(おく)ボコボコ空(くう)虚(きょ)音(おと)聞(き)こえる

ตัวอย่างจากทีมงาน