虚(むな)しい

彼(かれ)は多(おお)くの日(ひ)々(び)をむなしく過(す)ごさなければならなかった。

• เขาต้องใช้เวลาหลายวันไปอย่างเปล่าประโยชน์

彼(かれ)の死(し)は彼(かれ)らの生(せい)活(かつ)に空(むな)しさをもたらした。

• การตายของเขาทำให้ชีวิตของพวกเขารู้สึกว่างเปล่า

私(わたし)はむなしく費(つい)やした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)さなければ。

• ฉันต้องเอาเวลาที่เสียไปอย่างเปล่าประโยชน์กลับคืนมา

君(きみ)がいなければ私(わたし)の人(じん)生(せい)は全(まった)くむなしいだろう。

• ถ้าไม่มีเธอ ชีวิตของฉันคงจะว่างเปล่าสิ้นดี

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はしばしば駅(えき)で息子(むすこ)をむなしく待(ま)っている。

• หญิงชราคนนั้นมักจะรอคอยลูกชายที่สถานีรถไฟอย่างว่างเปล่าอยู่บ่อยครั้ง

成(せい)功(こう)しようと奮(ふん)闘(とう)していて、時(とき)に人(ひと)はむなしい気(き)持(も)ちになる。

• ในขณะที่ผู้คนกำลังดิ้นรนเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ บางครั้งพวกเขาก็รู้สึกว่างเปล่า

医(い)者(しゃ)の努(ど)力(りょく)も空(むな)しく、その男(おとこ)はまもなく死(し)んでしまいました。

• ความพยายามของหมอก็ไร้ผล และชายคนนั้นก็เสียชีวิตในเวลาไม่นาน

クリスはとてもむなしく思(おも)い、立(た)ち直(なお)れないほどに、心(こころ)に大(おお)きな傷(きず)を受(う)けました。

• คริสรู้สึกว่างเปล่ามาก และได้รับบาดแผลทางใจอย่างใหญ่หลวงจนไม่สามารถกลับมาเข้มแข็งได้อีก

虚(むな)しい顔(かお)で座(すわ)っている。

• นั่งอยู่ด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่า

その部屋(へや)は人(ひと)の気(け)配(はい)がなく、まるで虚(むな)しい静(しず)けさに包(つつ)まれていた。

• ห้องนั้นไม่มีวี่แววของคนอยู่เลย ราวกับถูกโอบล้อมไปด้วยความเงียบเหงาที่ว่างเปล่า