腕(うで)利(き)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   ที่มีทักษะสูง; เก่งกาจ; มีความสามารถ

   EN highly skilled; skillful; very capable; competent; able

   うちの一(いち)番(ばん)腕(うで)利(き)きの交(こう)渉(しょう)者(しゃ)はいつも強(ごう)引(いん)に有(ゆう)利(り)な取(と)り引(ひ)きをする。

   • นักเจรจาที่เก่งที่สุดของพวกเรามักจะบีบบังคับเพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ได้เปรียบเสมอ

   คำศัพท์:内(うち)一(いち)番(ばん)腕(うで)利(き)き交(こう)渉(しょう)者(しゃ)はいつも強(ごう)引(いん)有(ゆう)利(り)取(とり)引(ひき)をする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は権(けん)限(げん)を腕(うで)利(き)きの助(じょ)手(しゅ)に委(い)任(にん)した。

   • เขาได้มอบอำนาจให้แก่ผู้ช่วยที่เก่งกาจคนหนึ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は権(けん)限(げん)を腕(うで)利(き)き助(じょ)手(しゅ)に委(い)任(にん)する

2. 2

   คำนาม

   ผู้ที่มีความสามารถสูง; ผู้เชี่ยวชาญ; มือโปร

   EN particularly able person; master-hand; person of ability

   トムは腕(うで)利(き)きの弁(べん)護(ご)士(し)だよ。

   • ทอมเป็นทนายความที่เก่งมากเลยนะ

   คำศัพท์:腕(うで)利(き)き弁(べん)護(ご)士(し)

   彼(かれ)は腕(うで)利(き)きのエンジニアさ。

   • เขาเป็นวิศวกรที่เก่งมากเลยล่ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)腕(うで)利(き)きエンジニア

ประโยคตัวอย่าง 7