名(めい)手(しゅ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้เชี่ยวชาญ; ยอดฝีมือ

   EN master; expert

   彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の名(めい)手(しゅ)として広(ひろ)く知(し)られています。

   • เขาเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางในฐานะผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)名(めい)手(しゅ)として広(ひろ)く知(し)られる

   ตรวจแล้ว

   祖(そ)父(ふ)は漁(りょう)の名(めい)手(しゅ)で、いつもたくさんの魚(さかな)を釣(つ)ってきてくれた。

   • คุณปู่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการประมง และมักจะตกปลามาให้เยอะแยะเสมอ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)漁(りょう)名(めい)手(しゅ)いつもたくさん魚(さかな)を釣(つ)るくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หมากที่ยอดเยี่ยม; การเดินหมากที่ชาญฉลาด

   EN brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • หมากตานี้คือฝีมือชั้นครูอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4