一(いっ)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนึ่งตา (ในเกมโกะหรือโชงิ)

   EN one move (in go, shogi, etc.)

   次(つぎ)の一(いっ)手(て)を考(かんが)えています。

   • ผมกำลังคิดถึงก้าวต่อไปครับ

   คำศัพท์:一(いっ)手(て)考(かんが)える

2. 2

   หนทางเดียว; วิธีเดียว

   EN only way; only means

   ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

   • มาถึงขั้นนี้แล้ว ที่เหลือก็แค่ต้องตัดสินใจรุกเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

   คำศัพท์:ここまできたら一(いっ)手(て)

   ตรวจแล้ว

   この一(いっ)手(て)はまさに名(めい)手(しゅ)だ。

   • หมากตานี้คือฝีมือชั้นครูอย่างแท้จริง

   คำศัพท์:一(いっ)手(て)まさに名(めい)手(しゅ)

3. 3

   ทำเพียงคนเดียว; ผูกขาด

   EN doing alone; doing single-handed; monopoly

   ดูเพิ่มเติม: 一(いっ)手(て)に

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の経(けい)理(り)を一(いっ)手(て)に引(ひ)き受(う)けている。

   • เขาเป็นคนดูแลงานบัญชีของบริษัททั้งหมดเพียงคนเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)経(けい)理(り)一(いっ)手(て)引(ひ)き受(う)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4