สมัคร

ここまできたら

ここまできたらkokomadekitara

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

ในเมื่อมาถึงขั้นนี้แล้ว
EN after having come this far; now that we've come this far

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 4

ここまで来(き)たら、あとは押(お)しの一(いっ)手(て)だ。

มาถึงขั้นนี้แล้ว ที่เหลือก็แค่ต้องตัดสินใจรุกเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

คำศัพท์:ここまできたら一(いっ)手(て)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ここまで来(き)たらこそ、最(さい)後(ご)までやり遂(と)げよう。

ในเมื่อมาถึงขนาดนี้แล้ว ก็จงทำให้สำเร็จจนถึงที่สุดเถอะ

คำศัพท์:ここまできたら最(さい)後(ご)までやり遂(と)げる

ตัวอย่างจากทีมงาน

アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)だよ。

มันไม่ใช่แค่ไอเดียแล้วล่ะ ถ้ามาถึงขั้นนี้มันคือการประดิษฐ์เลย

คำศัพท์:アイデアというよりここまできたら発(はつ)明(めい)

จับคู่อัตโนมัติ

ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは？

มาถึงขั้นนี้แล้ว ไม่ควรจะควบคุมอินเทอร์เน็ตหน่อยเหรอครับ?

คำศัพท์:ここまできたらネット規(き)制(せい)した方(ほう)がいいのでは

จับคู่อัตโนมัติ