志(こころざ)す

このコーヒー店(みせ)には芸(げい)術(じゅつ)家(か)を志(こころざ)すものが足(あし)しげく通(かよ)う。

• มีเหล่าผู้ที่ใฝ่ฝันอยากจะเป็นศิลปินแวะเวียนมาที่ร้านกาแฟแห่งนี้อยู่บ่อยครั้ง

私(わたし)は法(ほう)律(りつ)家(か)を志(こころざ)している。

• ผมตั้งใจที่จะเป็นนักกฎหมายครับ

彼(かの)女(じょ)は女(じょ)優(ゆう)になることを志(こころざ)した。

• เธอตั้งปณิธานที่จะเป็นนักแสดง

彼(かれ)はやろうと志(こころざ)すものは、何(なん)でもやり遂(と)げる。

• เขาสามารถทำทุกอย่างที่ตั้งใจจะทำจนสำเร็จ

彼(かれ)が医(い)者(しゃ)を志(こころざ)すのはありそうなことだと思(おも)った。

• ผมคิดว่าการที่เขาอยากจะเป็นหมอนั้นดูเป็นไปได้

生(せい)命(めい)の尊(とうと)さを考(かんが)えた事(こと)のない人(ひと)は医(い)学(がく)を志(こころざ)すべきではない。

• คนที่ไม่เคยคำนึงถึงความล้ำค่าของชีวิต ไม่ควรปรารถนาที่จะเรียนแพทย์

この点(てん)に関(かん)しては、私(わたし)が英(えい)語(ご)学(がく)習(しゅう)を志(こころざ)した２０数(すう)年(ねん)前(まえ)とは隔(かく)世(せい)の感(かん)があります。

• ในประเด็นนี้ ผมรู้สึกว่ามันแตกต่างจากเมื่อ 20 กว่าปีก่อนที่ผมเริ่มตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษอย่างสิ้นเชิง เหมือนเป็นคนละยุคสมัยกันเลยครับ

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)をはねのける力(ちから)が求(もと)められる。

• ผู้ที่ปรารถนาจะประกอบธุรกิจจำเป็นต้องมีพลังในการเอาชนะอุปสรรคที่คาดไม่ถึง

吾(われ)れ十(じゅう)有(ゆう)五(ご)にして学(がく)に志(こころざ)す。三(さん)十(じゅう)にして立(た)つ。

• ข้าพเจ้าเริ่มตั้งใจศึกษาเล่าเรียนเมื่ออายุสิบห้า และเริ่มหยัดยืนได้ด้วยตนเองเมื่ออายุสามสิบ

起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

• ผู้ที่ปรารถนาจะก่อตั้งธุรกิจจำเป็นต้องมีพลังในการเอาชนะอุปสรรคที่คาดไม่ถึง