はねのける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ปัดออก, ผลักออก, สลัดออก

   EN to push aside; to thrust aside; to brush aside; to throw off; to shrug off (e.g. pressure)

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)はトムからの忠(ちゅう)告(こく)をはねのけ、実(じっ)行(こう)に移(うつ)した。

   • ผมปฏิเสธคำเตือนของทอมและลงมือทำมัน

   คำศัพท์:私(わたし)忠(ちゅう)告(こく)はねのける実(じっ)行(こう)に移(うつ)す

   起(き)業(ぎょう)を志(こころざ)す者(もの)には予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)を跳(は)ね除(の)ける力(ちから)が求(もと)められる。

   • ผู้ที่ปรารถนาจะก่อตั้งธุรกิจจำเป็นต้องมีพลังในการเอาชนะอุปสรรคที่คาดไม่ถึง

   คำศัพท์:起(き)業(ぎょう)志(こころざ)す者(もの)予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)はねのける力(ちから)求(もと)める

2. 2

   ปฏิเสธ, ปัดตก, ไม่ยอมรับ

   EN to reject; to remove; to take out

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのけた。

   • เขาปฏิเสธการคัดค้านทุกรูปแบบ

   คำศัพท์:彼(かれ)はあらゆる反(はん)対(たい)をはねのける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4