押(お)しのける

警(けい)察(さつ)は私(わたし)をわきへ押(お)しのけた。

• ตำรวจผลักผมออกไปด้านข้าง

彼(かれ)は私(わたし)を押(お)しのけていった。

• เขาเดินเบียดผมออกไป

その男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• ผู้ชายคนนั้นผลักเธอออกไป

彼(かの)女(じょ)は、群(ぐん)集(しゅう)を押(お)しのけて進(すす)んだ。

• เธอเบียดฝูงชนเพื่อเดินหน้าต่อไป

彼(かの)女(じょ)は列(れっ)車(しゃ)の方(ほう)へ人(ひと)を押(お)しのけていった。

• เธอเบียดผู้คนตรงไปยังทางรถไฟ

彼(かの)女(じょ)に近(ちか)づこうとするといつも彼(かの)女(じょ)は私(わたし)を押(お)しのける。

• ทุกครั้งที่ผมพยายามจะเข้าไปใกล้เธอ เธอก็มักจะผลักไสผมออกไปเสมอ

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• ผมผลักโต๊ะตัวนั้นออกไปเพื่อไม่ให้มันเกะกะ

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を押(お)しのけた。

• เขาผลักเธอออกไป

そこに立(た)っていると、通(とお)り過(す)ぎる人(ひと)々(びと)に押(お)しのけられてしまうでしょう。

• ถ้าคุณยืนอยู่ตรงนั้น คุณคงจะถูกคนที่เดินผ่านไปมาเบียดเอาได้ครับ