邪(じゃ)魔(ま)にならない

私(わたし)はそのテーブルが邪(じゃ)魔(ま)にならないように押(お)しのけた。

• ผมผลักโต๊ะตัวนั้นออกไปเพื่อไม่ให้มันเกะกะ

離(はな)れて邪(じゃ)魔(ま)にならないようにする。

• จะถอยห่างออกมาเพื่อไม่ให้เป็นการขวางทางครับ

それらを邪(じゃ)魔(ま)にならないところに置(お)いてください。

• กรุณาวางสิ่งเหล่านั้นไว้ในที่ที่ไม่เกะกะด้วยครับ

キャッシー、しばらく邪(じゃ)魔(ま)にならないように離(はな)れていて下(くだ)さい。

• แคสซี่ ช่วยอยู่ห่างๆ ไปสักพักเพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนด้วยนะคะ

他(た)人(にん)の邪(じゃ)魔(ま)にならないように静(しず)かにしてください。

• กรุณาเงียบหน่อยเพื่อไม่เป็นการรบกวนผู้อื่นครับ

会(かい)議(ぎ)の邪(じゃ)魔(ま)にならないよう、別(べっ)室(しつ)で資(し)料(りょう)を準(じゅん)備(び)します。

• ผมจะเตรียมเอกสารในห้องอื่น เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวนการประชุมครับ

邪(じゃ)魔(ま)にならないように動(うご)かすの手(て)伝(つだ)って。

• ช่วยขยับหน่อยนะ อย่าให้มันเกะกะล่ะ