憧(あこが)れる

あの人(ひと)達(たち)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)にあこがれている。

• คนพวกนั้นโหยหาชีวิตในเมือง

彼(かれ)は都(と)会(かい)の生(せい)活(かつ)に憧(あこが)れている。

• เขาโหยหาชีวิตในเมือง

田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)にとても憧(あこが)れます。

• ผมโหยหาชีวิตในชนบทมากครับ

彼(かれ)は都(と)会(かい)生(せい)活(かつ)にあこがれている。

• เขาโหยหาชีวิตในเมือง

私(わたし)は奔(ほん)放(ぽう)な生(い)き方(かた)にあこがれている。

• ผมโหยหาการใช้ชีวิตที่อิสระไร้ขอบเขต

彼(かれ)は彼(かれ)らが名(めい)声(せい)に憧(あこが)れていると思(おも)った。

• เขาคิดว่าพวกเขากำลังโหยหาชื่อเสียง

都(と)会(かい)の人(ひと)はいなかの生(せい)活(かつ)にあこがれる。

• คนเมืองต่างก็โหยหาชีวิตในชนบท

人(にん)間(げん)の魂(たましい)は何(なに)か気(け)高(だか)いものにあこがれる。

• จิตวิญญาณของมนุษย์โหยหาสิ่งที่สูงส่งบางอย่าง

文(ぶん)明(めい)が進(すす)めば進(すす)むほど人(にん)間(げん)は自(し)然(ぜん)にあこがれる。

• ยิ่งอารยธรรมก้าวหน้าไปมากเท่าไหร่ มนุษย์ก็ยิ่งโหยหาธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

彼(かれ)を好(す)きというより、ただあこがれているだけなの。

• ไม่ใช่ว่าฉันชอบเขาหรอกนะ แค่ชื่นชมเขาเฉยๆ น่ะ