慕(した)う

少(しょう)女(じょ)は叔母(おば)をとても慕(した)っている。

• เด็กสาวคนนั้นรักและศรัทธาในตัวคุณป้ามาก

彼(かれ)は祖(そ)父(ふ)を慕(した)い尊(そん)敬(けい)している。

• เขาผูกพันและเคารพรักคุณปู่ของเขา

彼(かの)女(じょ)は両(りょう)親(しん)をとても慕(した)っている。

• เธอรักและผูกพันกับพ่อแม่ของเธอมาก

子(こ)犬(いぬ)が母(はは)犬(いぬ)を慕(した)って歩(ある)く。

• ลูกสุนัขเดินตามแม่สุนัขเพราะความรักความผูกพัน

生(せい)徒(と)たちは先(せん)生(せい)を慕(した)っている。

• เหล่านักเรียนต่างก็ศรัทธาในตัวคุณครู

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れてから、家(か)族(ぞく)の温(あたた)かさを慕(した)う日(ひ)々(び)が続(つづ)きました。

• ตั้งแต่จากบ้านเกิดมา ผมก็ใช้ชีวิตอยู่กับความรู้สึกที่โหยหาความอบอุ่นจากครอบครัวมาโดยตลอดครับ

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から、冒(ぼう)険(けん)家(か)の父(ちち)親(おや)を慕(した)い、いつか世(せ)界(かい)を旅(たび)することを夢(ゆめ)見(み)ていました。

• ตั้งแต่เขายังเด็ก เขาเฝ้าชื่นชมพ่อที่เป็นนักผจญภัย และฝันว่าสักวันหนึ่งจะได้ออกเดินทางไปทั่วโลกครับ

先(せん)生(せい)は優(やさ)しいほど、私(わたし)たちは先(せん)生(せい)を慕(した)っている。

• ยิ่งคุณครูใจดีมากเท่าไหร่ พวกเราก็ยิ่งศรัทธาในตัวคุณครูมากเท่านั้น

彼(か)の技(ぎ)術(じゅつ)は確(たし)かなものである**もさることながら**、人(ひと)柄(がら)も素(す)晴(ば)らしいから、みんな慕(した)っています。

• นอกจากทักษะของเขาจะยอดเยี่ยมแล้ว นิสัยใจคอก็ยังดีมากด้วย ทุกคนจึงรักและศรัทธาในตัวเขาครับ

彼(かれ)は生(せい)前(ぜん)、誰(だれ)からも慕(した)われる善(ぜん)行(こう)の人(ひと)だったが、『人(ひと)は一(いち)代(だい)名(な)は末(まつ)代(だい)』という言(こと)葉(ば)の通(とお)り、その功(こう)績(せき)は今(いま)も語(かた)り継(つ)がれている。

• ตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ เขาเป็นคนดีที่ใคร ๆ ต่างก็รักใคร่ แต่ก็เป็นไปตามคำกล่าวที่ว่า 'ชื่อเสียงของคนเรานั้นจะคงอยู่ได้เพียงชั่วอายุคน' เพราะผลงานของเขายังคงถูกเล่าขานสืบต่อกันมาจนถึงทุกวันนี้