法(ほう)律(りつ)家(か)

法(ほう)学(がく)を学(まな)んでいる学(がく)生(せい)が皆(みな)法(ほう)律(りつ)家(か)になれるというわけではない。

• ไม่ใช่ว่านักศึกษาที่เรียนกฎหมายทุกคนจะได้เป็นนักกฎหมายเสมอไป

私(わたし)は法(ほう)律(りつ)家(か)を志(こころざ)している。

• ผมตั้งใจที่จะเป็นนักกฎหมายครับ

彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)家(か)にはかなわなかった。

• เขาเทียบชั้นกับพวกนักกฎหมายไม่ได้

彼(かれ)は法(ほう)律(りつ)家(か)になる教(きょう)育(いく)を受(う)けた。

• เขาได้รับการศึกษามาเพื่อเป็นนักกฎหมาย

この契(けい)約(やく)が破(は)棄(き)されるか否(いな)か、法(ほう)律(りつ)家(か)に相(そう)談(だん)する。

• ผมจะปรึกษาทนายความว่าสัญญาฉบับนี้จะถูกยกเลิกหรือไม่

この契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)が、当(とう)初(しょ)の合(ごう)意(い)と相(そう)違(い)ないものであるか、双(そう)方(ほう)の法(ほう)律(りつ)家(か)が確(かく)認(にん)します。

• นักกฎหมายของทั้งสองฝ่ายจะตรวจสอบว่าเนื้อหาของสัญญาฉบับนี้ไม่มีความแตกต่างไปจากข้อตกลงในตอนแรกครับ

トムって法(ほう)律(りつ)家(か)になる前(まえ)は、歴(れき)史(し)の先(せん)生(せい)をしてたんだ。

• ก่อนที่จะมาเป็นนักกฎหมาย ทอมเคยเป็นครูสอนประวัติศาสตร์มาก่อนนะ

法(ほう)律(りつ)を学(まな)んでいる学(がく)生(せい)の全(ぜん)員(いん)が、法(ほう)律(りつ)家(か)になれるとは限(かぎ)りません。

• ไม่ใช่ว่านักศึกษาทุกคนที่เรียนกฎหมายจะเป็นนักกฎหมายได้เสมอไปครับ