破(は)棄(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การทำลายทิ้ง; การฉีกทิ้ง

   EN tearing up and discarding (e.g. documents); destruction

   これらの書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う。

   • ฉันคิดว่าการทำลายเอกสารเหล่านี้ทิ้งน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด

   คำศัพท์:これら書(しょ)類(るい)に関(かん)しては破(は)棄(き)することが一(いち)番(ばん)いいと思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   その計(けい)画(かく)を破(は)棄(き)しろ。

   • ยกเลิกแผนการนั้นซะ

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)破(は)棄(き)

2. 2

   การยกเลิก; การผิดสัญญา

   EN annulment; cancellation; abrogation; voiding; breaking (e.g. a treaty)

   彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • พวกเขาได้ยกเลิกการหมั้นกันแล้ว

   คำศัพท์:彼(かれ)らは婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   ตรวจแล้ว

   女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)って契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • นักแสดงสาวโกรธจึงยกเลิกสัญญา

   คำศัพท์:女(じょ)優(ゆう)は怒(おこ)る契(けい)約(やく)を破(は)棄(き)する

3. 3

   การกลับคำพิพากษา

   EN reversal (of an original ruling on appeal); quashing

   高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)が一(いっ)審(しん)の判(はん)決(けつ)を破(は)棄(き)した。

   • ศาลอุทธรณ์ได้พิพากษายกเลิกคำตัดสินของศาลชั้นต้น

   คำศัพท์:高(こう)等(とう)裁(さい)判(ばん)所(しょ)一(いっ)審(しん)判(はん)決(けつ)破(は)棄(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 16