紛(まぎ)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสับสน; ความวุ่นวาย

   EN confusion; complications

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ความรู้สึกที่เกิดขึ้นชั่วขณะ; อารมณ์ที่พลุ่งพล่าน

   EN being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ちまぎれに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)した。

   • เธอได้ยกเลิกการหมั้นเพราะความโกรธ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに婚(こん)約(やく)を破(は)棄(き)する

   ตรวจแล้ว

   腹(はら)立(だ)ちまぎれに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)って、帰(かえ)って行(い)った。

   • ด้วยความโมโห เขาจึงพูดจาตามใจชอบไปสารพัดแล้วก็กลับไป

   คำศัพท์:腹(はら)立(だ)ち紛(まぎ)れに彼(かれ)は言(い)いたい放(ほう)題(だい)のことを言(い)う帰(かえ)る行(い)く

ประโยคตัวอย่าง 2