ケツが青(あお)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   อ่อนประสบการณ์; ยังอ่อนหัด

   EN wet behind the ears; inexperienced; immature

   สำนวน

   หมายเหตุ: มาจากสีออกฟ้าของก้นเด็ก

   まだ社(しゃ)会(かい)に出(で)て間(ま)もない若(わか)者(もの)は、経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)で、**ケツが青(あお)い**ところがある。

   • คนหนุ่มสาวที่เพิ่งเข้าสู่สังคมได้ไม่นานนั้น ยังขาดประสบการณ์และยังมีบางส่วนที่ยังอ่อนหัดอยู่

   คำศัพท์:社(しゃ)会(かい)出(で)る間(ま)もない若(わか)者(もの)経(けい)験(けん)不(ぶ)足(そく)ケツが青(あお)いところが

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1