経(けい)験(けん)の浅(あさ)い

この仕(し)事(ごと)は、経(けい)験(けん)の浅(あさ)い人(ひと)でもできる

• งานนี้แม้แต่คนที่มีประสบการณ์น้อยก็สามารถทำได้ครับ

経(けい)験(けん)の浅(あさ)いドライバーは、信(しん)号(ごう)無(む)視(し)しがちです。

• คนขับรถที่มีประสบการณ์น้อยมักจะชอบฝ่าสัญญาณไฟจราจรครับ

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い人(ひと)に危(き)険(けん)な作(さ)業(ぎょう)をさせるのは無(む)理(り)がある。

• การให้คนที่ประสบการณ์น้อยทำงานที่อันตรายนั้นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い社(しゃ)員(いん)なりに、できるだけ早(はや)く対(たい)応(おう)します。

• ในฐานะพนักงานที่ยังขาดประสบการณ์ ผมจะรีบดำเนินการให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ครับ

彼(か)の経(けい)験(けん)の浅(あさ)さに反(はん)して、プロジェクトを成(せい)功(こう)させた。

• แม้ว่าเขาจะยังขาดประสบการณ์ แต่เขาก็ทำให้โปรเจกต์ประสบความสำเร็จได้

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い私(わたし)から見(み)れば、彼(かれ)の仕(し)事(ごと)は本(ほん)当(とう)にすごいです。

• ในสายตาของคนที่มีประสบการณ์น้อยอย่างผม งานของเขานั้นสุดยอดมากจริงๆ ครับ

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い人(ひと)である以(い)上(じょう)、最(さい)初(しょ)はミスも多(おお)いかもしれない。

• ในเมื่อยังเป็นผู้ที่มีประสบการณ์น้อย ในช่วงแรกก็อาจจะทำผิดพลาดได้บ่อยครับ

どんなに経(けい)験(けん)の浅(あさ)いスタッフでも、きちんとした研(けん)修(しゅう)を施(ほどこ)すべきだ。

• ไม่ว่าจะเป็นพนักงานที่มีประสบการณ์น้อยเพียงใด ก็ควรจะได้รับการฝึกอบรมอย่างเหมาะสม

経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)が、同(おな)じく経(けい)験(けん)の浅(あさ)い新(しん)人(じん)を指(し)導(どう)するのは、まさに盲(もう)人(じん)が盲(もう)人(じん)を導(みちび)くようなものです。

• การที่พนักงานใหม่ที่ยังขาดประสบการณ์มาสอนพนักงานใหม่ที่ยังขาดประสบการณ์เหมือนกันนั้น ก็เหมือนกับการที่คนตาบอดนำทางคนตาบอดไม่มีผิดเลยครับ