ウブ

そのうぶな男(おとこ)は彼(かの)女(じょ)を前(まえ)にしてすっかりどぎまぎしていた。

• ชายหนุ่มผู้ไร้เดียงสาคนนั้นรู้สึกประหม่าไปหมดเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอ

彼(かの)女(じょ)は誰(だれ)の前(まえ)でもうぶなまねをする。

• เธอทำท่าทางไร้เดียงสาต่อหน้าทุกคน

このチーズはイタリア産(さん)です。

• ชีสนี้มาจากอิตาลีครับ

このバナナはエクアドル産(さん)です。

• กล้วยนี้มาจากประเทศเอกวาดอร์ครับ

ハンガリー産(さん)の果物(くだもの)や野(や)菜(さい)が好(す)きです。

• ผมชอบผักและผลไม้จากประเทศฮังการีครับ

これらのダイヤモンドは、南(みなみ)アフリカ産(さん)です。

• เพชรเหล่านี้มีแหล่งกำเนิดจากแอฟริกาใต้ครับ

スーパーでメキシコ産(さん)のアボカドを見(み)る度(たび)に、トムのことを思(おも)い出(だ)す。

• ทุกครั้งที่เห็นอะโวคาโดจากเม็กซิโกในซูเปอร์มาร์เก็ต ผมจะนึกถึงทอม

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

• “เห็นว่าน้ำผึ้งนี่มาจากยูเครนน่ะ” “เหรอ แล้วเป็นน้ำหวานจากดอกไม้อะไรล่ะ?” “เห็นว่าเป็นน้ำผึ้งดอกไม้รวมจากดอกทานตะวันกับดอกเรพซีดน่ะ เขียนไว้ตรงนี้ไง ดูสิ” “จริงด้วย งั้นลองซื้ออันนี้ดูดีกว่า”